1820年創業 日本茶と「わ紅茶」のある暮らし 愛知・三河の有機茶園・産地問屋
昼間は暑く，朝晩は結構冷え込む毎日となりました。皆様お元気でお過ごしでしょうか。
宮ザキ園の茶畑では，いよいよかぶせ作業が始まりました。
写真を見ておやっと思われた方もいらっしゃるのではないでしょうか。まだ新芽が出ていないのに，もうかぶせ作業？
そうなんです。上の写真はまだ新芽が出てない茶畑です。太陽の光を制限し，新芽を育てる事により，渋みがなく旨みが豊富で深い味わいに仕上がります。
つい数日前も、当地岡崎市旧額田町は霜が降りていました。中山間地なので，平地では朝晩冷えるなぁという日は，霜がおりてしまうのです。そして，霜が降りると，せっかく芽吹いてきた新芽が枯れてしまいます。
ですので，これくらいの時期に早めにかぶせを掛けておけば，安心できます。写真ではチャの木から少し離してかぶせてあるのがご覧いただけますが，直被せはもうちょっと後からです。
抜けるような青空の元，宮ザキ園のスタッフは総出でせっせとおいしいお茶づくりのための作業をしています。
元号が切り替わる5月1日，本宿の旧代官屋敷にイタリアンレストラン「リストランテ ユギーノ・ユーゴ」がオープンします。ミラノの三ツ星レストランや東京・広尾の「LA BISBOCCIA」等で料理長を務められていた鈴木勇吾オーナーシェフが腕をふるってくださいます。
皆さんご存知でしたか？本宿の陣屋代官は冨田という一族の世襲だったんだそうですが，シンセサイザーで有名な作曲家，冨田勲さんはその冨田家の方です。岡崎は，八丁味噌など食の街というだけでなく，音楽の街でもあるんですね。
旧代官屋敷は名鉄名古屋本線本宿駅から徒歩五分。本宿駅は公共交通機関で宮ザキ園に来ていただくみなさんがよく利用していただく駅です。ご利用の機会がありましたらユギーノ・ユーゴにもぜひお立ち寄りください。宮ザキ園のお茶もメニューにお取り入れ頂く予定です。
暖かくなったり，急に寒くなったり，春らしい季節ですね。防霜施設がなく自然栽培の宮ザキ園の茶畑は，この時期はお茶の芽が霜にやられないかとヒヤヒヤしながら過ごす季節でもあります。
これは10日ほど前の曇りの時の畑の写真です。まだ目は吹きはじめてない感じでしたが， わらびも出てきてる様なのでまもなく茶園で毎日作業をするようになります。また，新芽の季節はあちこちのイベントでお茶の販売をしつつ，雑草取りも始まり，資材の手配も行いつつと，茶園にとっては気ぜわしい季節でもあります。
今年もおいしいお茶づくりに励みます。
「ここで買えます・楽しめます」のページに地元の二店舗さんを追加いたしました。
まずは地元のカフェ 六華亭さん（リンク先は食べログです）。りっかていと読みます。かき氷がとても話題になり，行列ができるお店です。 抹茶を扱っていただいています。
そして，本日１１日，新たにオープンした もりねこコーヒーさん。カルジーナの森にあります。抹茶のドリンクを提供していただいています。
このたび，宮ザキ園の代表，梅村篤志が，中日新聞社が主催する中日農業賞優秀賞をいただきました。平成最後の年，愛知県内からは唯一の受賞者となりました。嬉しい限りです。受賞のことは，翌日2日の中日新聞朝刊にも掲載していただきました。関係者の皆様，ありがとうございました。
中日農業賞は，1940(昭和15)年から，中部９県（愛知、岐阜、三重、静岡、長野、富山、石川、福井、滋賀）で新しい農業と地域振興に取り組む青年農業者などに贈る中日新聞社が創設した歴史のある賞とのことです。現在は高齢化や後継者不足を背景に青年農業者を対象に選定されており，今回が第７８回。
宮ザキ園では，かつて全国的な銘茶の産地といわれた地元岡崎市（旧額田町）宮崎地区のお茶産業の復興を図るため，有機無農薬栽培（JAS認証）のお茶づくりや，国産紅茶「わ紅茶」の栽培・加工・販売に取り組んできた他，海外販路開拓にも積極的に挑戦してまいりました。いずれもまだまだ緒についたばかりの長い道程のほんの入口に居る段階ですが，こうして伝統ある賞に選んでいただいたことは大変光栄です。表彰状で，祖父のことに触れていただいたことにも大変感激しています。若輩者ですが，これからも農を通じた山村振興に尽力して参ります。
シンガポールで発行されている英文日本食情報誌「Oishii」にこのたび宮ザキ園の紹介記事が掲載されました。
記事を翻訳してサイトに掲載する承諾を得たので，宮ザキ園紹介の部分を翻訳して掲載しておきます。
After a detox holiday in the countryside here, Aichikogen-Okumikawa, you’ll return feeling refreshed and rejuvenated.
ここ，奥三河の愛知高原で休暇をすごせば，すばらしい休養となり，元気をもらえます。
This dapper 39-year-old looks nothing like a traditional tea farmer. Not surprising since Umemura, the sixth-generation owner of the Miyazakien tea house that has been around since 1820, wants to modernise the art of tea drinking .
こちらの粋な３９歳の男性，伝統的な茶農家のイメージとはかけ離れている。だが，それも当然だ。1820年ごろに創業した宮ザキ園の６代目園主，梅村氏は，茶芸の近代化を目指している。
We are unusual in how we see through the entire process, from processing the tea to selling the leaves wholesale and even serving tea on our premises. In 2006, we also became the first organic tea farm in Aichi Prefecture.
お茶の加工から茶葉の卸売販売，そして当園でお茶を飲んでいただく喫茶部門（「一匙（ひとさじ）」）の併設まで、私たちはお茶に関わる全過程で他とは違った珍しい取り組みをしています。私達は2006年に愛知県で最初の有機茶の認証農場となりました。
As a wholesaler, we usually supply our products to businesses elsewhere but I want people to come visit us directly instead. So, on the second level of our teahouse, we conduct experiential workshops like flower arrangement lessons.
お茶の供給業者としては一般的な，事業者様向けの茶の卸売販売もしていますが，最近は特に，当園を直接訪れてくださる方を大切にしたいと考えています。ですので，「一匙（ひとさじ）」の二階で，華道のレッスンのようなお茶の体験ワークショップを開催しています。
As a wholesaler, we can’t really change the style of our tea products too much. So, we try and serve tea in different new ways. For example, we sell houjicha flavoured shaved ice. This attracts long queues of customers, and we can sell about 100 bowls in a day. But with the shaved ice, we serve tea too, so customers can taste it and be encouraged to purchase our tea leaves. We also experiment with different ways of drinking tea: serving green tea in teacups with ice chips or in a wine decanter-inspired bottle and in wine glasses.
お茶の販売業者として，私達はお茶に必要以上に手を加えることをしたくありません。ですので，お茶を変えるのではなく，お茶に親しんでいただく方法を新たに提案しています。例えば，私どもはほうじ茶味のかき氷を販売しています。この商品は大変好評で，一日に百セットほど売れますが，かき氷を食べていただくことで，お客様に当園のお茶に接してもらう機会を作り出しています。かき氷を通じて当園のお茶の味を知ってもらい，茶葉をお買い求めいただくことにつながっています。他にも，お茶の飲み方でいろいろと試しています。例えば，緑茶を氷入りでお出ししたり，ワインデキャンターのようなボトルに詰めたお茶をワイングラスに注いで提供したりしています。
Miyazakien
8 Aino, Ishihara-cho, Okazaki City, Aichi 444-3601
Tel: 0564-83-2710
宮ザキ園
〒444-3601 愛知県岡崎市石原町相野
Tel：0564－83－2710
寒さが厳しい季節になってきました。宮ザキ園では「わ紅茶」の火入れ加工をしています。
おだやかな冬の日差しのもと，ゆっくりと色の変わっていったお茶の葉を見ながら，山里の暮らしは今日も続いていきます。
インフルエンザが全国的に猛威を奮っています。皆様，ご健康で。
昨年は皆様に大変お世話になりました。
本年もよろしくお願いいたします。
昨年はかき氷街道のプレオープン年度で，夏から秋にかけての宮ザキ園の活動がガラッと変わりました。かき氷街道のために直営店舗・一匙（ひとさじ）へのご来店をきっかけに，宮ザキ園がお茶を生産・販売している茶園だと知って頂ける機会も増え，手応えを感じています。また，ぼちぼち海外からのお茶の引き合い，海外販路開拓のために新たに抹茶の有機認証を取得するなど，前向きな取り組みも行うことができました。
新年は引き続き，お茶の生産，販売や，かき氷・ソフトクリームなどの関連商品の販売，地元の皆さんとの協力に取り組むほか，宮ザキ園独自の新たな挑戦も始めたいと思っております。
直営店舗は 1月7日(月) 9:00から営業いたします。皆様，今年もよろしくお願いいたします。
2018(H30)年1月1日
宮ザキ園 ６代目 茶師 梅村 篤志
