マレーシアにて宮ザキ園のお茶を試飲販売

本日はマレーシア・クアラルンプール市内の伊勢丹(Isetan Lot10店)でマーケティング調査中です。

昨日,空港で大きな事件がおきたばかりでおそるおそる現地にのりこみました。事件がおこったのはクアラルンプール国際空港の第二ターミナル出発ロビーで,到着は随分場所が離れたメインターミナルでしたが。入国手続きで何か言われても英語が分からず…ほぼ無言のコミュニケーション…。

でも,おいしいと言ってくださり,買ってくださるお客様のために。マレーシアの皆様,よろしくお願いします。

#クアラルンプール伊勢丹 #宮ザキ園 #三河わ紅茶 #額田一番ほうじ茶 #満月紅茶 #試飲会

マレーシアの伊勢丹にて宮ザキ園のお茶を試飲販売中。
マレーシアの伊勢丹にて宮ザキ園のお茶を試飲販売中。

2月17日から27日まで 伊勢丹・クアラルンプールにて試飲販売を行います

このたび2月17日から27日まで,マレーシア・クアラルンプール市内の伊勢丹で,お茶の試飲販売を行います。Japan Food Laboというイベント内での出店です。

The Japan Food Labo, Isetan The Japan Store Kuala Lumpur 2017 FEB
The Japan Food Labo, Isetan The Japan Store Kuala Lumpur 2017 FEB

日本から宮ザキ園の煎茶やほうじ茶,わ紅茶・満月紅茶を持ち込み,6代目,篤志も17日と19日に顔を出します。英語の説明文を加えてリニューアルした額田一番ほうじ茶が一押し!

場所は,Isetan The Japan Store Kuala Lumpur  の地下1階,食品売り場,売り場はクアラルンプール市内のLot 10 ショッピングセンター内にあります。

お近くにお越しの節はぜひお立ち寄りください。

 

デザイナーさんとの打ち合わせ

先日,デザイナーさんと打ち合わせをしていました。海外販路開拓で使う商品のパッケージの打ち合わせで,海外からデザイナーさんに来ていただきました。ニューヨークや香港に宮ザキ園の商品をお届けする試みをしてきましたが,今までは自分なりにデザインした国内向けの商品をそのまま持っていっていました。手配をしてくださった方たちは外国出身や,外国でご商売をなさっていたり,外国語をお仕事としていたりするのですが,それぞれ2カ国語,3ヶ国語,4ヶ国語を使いこなす方ばかり。この日の宮ザキ園は,江戸時代の古民家で3ヶ国語がとびかい,どんな文化の人から見るとどんな風に見えるのか,どんな伝え方をするとよく伝わるか,どんなことを伝えたいか,といった話を延々と繰り広げていました。

商品パッケージデザインの打ち合わせ
商品パッケージの打ち合わせのため,海外のデザイナーさんに来ていただきました。

海外では有機食品専門の高級スーパーや,日系のスーパーが展開する店舗ごと現地の食習慣・生活文化に合わせた店作りなど,日本とは違った動きがたくさんあるようです。日本茶は,世界のお茶文化の中では特殊かつこれまではマニアの人が知るという状況でした。でも,この日,たまたま打ち合わせの前にご夫婦連れでいらっしゃったお客様によれば,お嬢様がヨーロッパに嫁いでいらっしゃるご縁で,お茶をよくお土産として持って行かれ,現地でよろこばれているとか,お嬢様のいらっしゃるおうちの近所のカフェには抹茶道具セットがあってマスターが喜々としてそれを使ってお茶を振る舞うとか。ニューヨークで感じた日本茶の理解が,どんどん世界にも広がっているんだなと感じます。

宮ザキ園の世界への挑戦,これからも楽しみながら,一歩一歩進めてまいります。